Noche de Discoteque (tradução)

Original

José Madero

Compositor: Jose Madero

A hora exata de quando você começa a perdê-la
Você aperta a mandíbula, sente mais vontade de beber
Você pede outra bebida e pensa que a vê dançando
Já faz algumas semanas que você a vê por toda parte

Ela canta essa música para você
Ela dança esse ritmo para você
Você sonhou ontem

Você sente dor da cabeça aos pés
Com um sorriso cruel, ela olha para você
Você se lembra do seu sabor de mel
Maldito suor, um pouco mais de álcool
A coragem é necessária, porque isso vai piorar
Isso fica ainda pior

Aquele vestido preto que ela usava só com você
Aquele que fazia todos caírem como peças de dominó
Aquele doce perfume que impregnou o seu quarto
Ela está usando ambos hoje, está usando ambos hoje

Ela te cumprimenta um pouco friamente
Só por educação
E você vai atrás

Você sente dor da cabeça aos pés
Vê-la é como provar coentro e mel
Um coquetel nocivo
Oh, não, por favor, não essa música
Garçom, um pouco mais de álcool
Porque vai piorar, isso fica ainda pior

Você a vê escapar
Ela te vê e também olha
Você segue os olhos dela sem se importar
Que o que você possa ver te destrua

Da cabeça aos pés
Vê-la é como provar coentro e mel
Um coquetel nocivo
Oh, não, por favor, não essa música
Garçom, um pouco mais de álcool
Ou vai piorar, isso fica ainda pior